Translation kewl0210
Editing Hugh_Jasss
Timing G_I_A
Typesetting Mistral[sA]
Karaoke ThunderEmperor
Encode max80
QC Mistral[sA]
prefix-
Distro kokus
Kittie
prefix-
Someone once said...
That there are red king crabs that are just like hearty hamburgers,
Red King Craburgers.
That there are watermelons filled up tight with sweet potatoes.
A fruit that allows one to enjoy the seasons of summer and autumn at once,
Sweetermelon Potatoes.
The world is in the Gourmet Age.
The age of seeking out yet-unknown tastes.
Reunion!
Take-chan of Otogi Castle!
Man, this is so damn fast!
At this rate, we'll make it before sundown!
Just wait for me, old man!
That's a nice liver.
Well, well, if it isn't the Aide to the Executive Chef.
Aide to the Executive Chef?!
The one of the Gourmet World elite?!
Bishokukai Aide to the Executive Chef Niceny
Have you gathered the cooks, Joejoe?
Only one third so far, sir.
They're arriving here steadily.
We have 1000 cooks we're bringing as slaves into Gourmet World.
And the preparations there are already being put in order.
The Executive Chef is also tired of waiting. Hurry.
Yes, sir.
But Joejoe,
the rate at which that trash island is becoming a continent...
It truly reflects the level of Devil's Kitchen.
Sometimes it is simply known as a dining table for demons, but...
it's an unusually large amount.
In order to raise the Gourmet Cell levels of everyone in the Bishokukai,
we are making ten times the normal amount
to allow absolutely as many people as possible to enter Gourmet World.
Oh, if it isn't Niceny-sama?
It's been a while.
Tommyrod?
I see you've made a complete recovery.
Your cells are more active than they were before.
I guess.
I've got even stronger bugs living inside me now.
Next time I'm going to crush that Toriko into a bloody pulp.
Forget about Toriko and that lot for now.
We already have our goal set as Gourmet World.
Our enemies right now are the Gourmet World elite,
the members of the IGO 0th Biotope.
If we can bring a decent amount of skilled cooks with us there,
we will no longer have any use for this Human World.
After that, it doesn't matter if the whole Human World is destroyed along with Toriko.
Isn't that right?
You, too. How long do you plan to loaf about here in the Human World?
Star?
Skilled chefs won't be that easy to capture.
It is just as Starjun-sama says.
Within the top 100 Chef Rankings,
there are many that have other great skills beyond their skill in cooking.
Leading the list are National Treasure Setsuno, Cooking King Zaus, Tray King Yuda,
Ramen Master Kurakage, Oil User Wabutora, Iron Plate Magician Moh, Ethnic King Klaraman,
And from countries that are not member-nations of the IGO,
there is the Boss of the Underground Cooking World, Livebearer.
Capturing those chefs within the top 30 will all be especially difficult.
Of course, we plan to capture them all and make them our slaves.
Every last one with no exceptions.
Eventually, for when the Boss has all the worlds ingredients under his thumb...
people to cook those things will be necessary.
The cooking skills of those chefs, cultivated in Human World,
will be utilized for us however we like in Gourmet World.
If there are chefs for which kidnapping them will pose a problem,
I'm not opposed to throwing in some Nitro.
Nitro?!
N-No, that will not be required!
Right now we are mass producing GT Robo including super-large model ones.
They are the newest models with performance elevated even further.
Durability goes without saying,
but we also have ones equipped with new functions such as mimicry.
So I don't believe it will come to having to use Nitro.
If they're useful, I don't care if we use GT Robo.
There are evolved Nitro that can manipulate pheromones which have effects, such as hypnotism, which we can use.
Well, among the highly skilled
there are plenty of people whom pheromones don't work on.
They may be convenient for weaklings, though.
I'll leave the methods of doing so to you.
As long as they're captured, I won't mind.
Anyhow, target the top ranking cooks.
Only attack restaurants with 7 stars or above.
Yes, sir!
It's a shame...
Even below 7-stars and even outside the top 100...
there are fine chefs.
The Mammoth Beef Sauté is up.
Chef, dessert, too, please!
Okay!
It's sparkling!
Yes. I tried boiling together the Longevity Sugar Cane's sugar, Spnash, and Diamond Figcrystal.
I think this could make a good jam or compote.
If we try this...
There! Special Brilliantart, complete!
What is this bursting sweetness that makes my heart dance?
Oh, I don't want it to go away.
I want to savor some more!
I'll be heading home, now.
Good job today!
Chef Komatsu, this month's issue just came out!
Monthly Gourmet!
Here it is! This month's World Chef Ranking best 100!
So Cooking King Zaus is 1st this month, again?
Looks like there aren't any changes in the upper ranks.
Those guys really are something!
99th, Ootake.
Ootake? Could that be...
I knew it!
Ootake meant you, Take-chan!
Well look who's here. Komacchan?!
It's been quite some time.
Sorry for showing up when you're so busy.
No. The shop is closed right now.
Come here.
But Take-chan, I can't believe you got 99th in the Chef Ranking. That's incredible!
It's nothing much.
For me, it's nothing but a checkpoint.
What a pretty restaurant!
I can't believe someone my age is the owner of a restaurant like this.
What incredible success!
I feel proud of being someone that trained with you.
It really is magnificent.
I heard that you were head chef at Hotel Gourmet, right, Komacchan?
That's really something.
Yeah, but I'm not managing it or anything.
I saw that news about the Century Soup.
Really?
Why didn't you request a patent?
It would make some easy money.
Well, I'm not really interested in things like that...
If you get some large funds, you can request big-name Bishokuya to get high-class ingredients for you, right?
If you can do that, you can put up new menu items and your shop will flourish.
Your evaluation from the IGO will rise, and the stars on your shop may increase even more.
I-I guess so...
It's true.
Your reputation as a chef has been rising as well!
I'll bet you get into the top 100 ranking soon.
Oh, but you don't need big money to make requests of Bishokuya, right, Komacchan?
You formed a combo with Toriko, didn't you?
Well, I didn't have that in mind when I formed my combo.
All I wanted to do was cook the ingredients Toriko-san captured to make them delicious.
That's so naive, Komacchan.
A pro chef
needs to do cooking that always earns an income.
Earns...?
No matter how much delicious food you cook,
if you don't earn anything, it's all pointless.
Because unless you have money, you won't go up in the world.
My goal is to stand at the top of the ranking.
I'll do whatever it takes to reach that goal.
Um...
Take-chan, you've kind of changed.
From when you, Ume-chan and I were training together,
you've gotten really kind of ambitious.
Someday, we're going to become full-fledged chefs
and make delicious food that everyone will enjoy!
Ume-chan?
Yeah, Ume-chan.
Remember? The three of us were always together.
We were like three peas in a pod.
Oh, yeah. I'd totally forgot about him.
I never really look back on the past.
Komacchan, you said I've changed,
but maybe you haven't changed enough.
Owner. The interviewers are here to see you.
All right. I'll be right there.
Sorry. I've gotta go do an interview for a magazine.
I've been pretty busy since I got into the ranking.
Oh, right...
Oh, I know, Komacchan.
Since you came all the way here, why don't you try some of our food?
You might get some useful information out of it.
Oh! There it is!
I can see something. It's Toriko-sama!
Toriko-sama is here!
He's coming fast!
Open the gate!
I'd really hate for it to get destroyed again.
I don't mind if you leave it!
They jumped!
All right!
No wild beasts within 5 kilometers.
The gate will not open.
Uh, you don't need to anymore.
Th-They cleared a 300 meter wall in one jump!
What incredible leg strength that Battlewolf has...
Yeah. Maybe we should change the design of the wall?
What're you talking about?
There aren't any wild beasts in the 8th Biotope that can jump these walls.
Besides that one.
Ooh! The Rainbow Fruits are growing again!
How bout we get some on the way back?
Okay, Terry, Stop.
Good work.
Did I keep you waiting, Toriko?
Hey, Coco. We just got here, too.
Is Sani coming?
No, he said he wasn't.
I see. And I suppose Zebra goes without saying.
Yeah.
I would've liked all four of us to take this on, though,
like in the old days.
I suppose I can't blame them.
We don't even know if it's actually there or not.
Old man Ichiryuu's Full Course.
The hors d'oeuvre is in there.
It hasn't changed a bit.
You remember, right?
Yeah.
Listen up you guys.
Somewhere here in the 8th Biotope Garden,
there's one solitary incredible treasure hidden.
What do ya think that is?
I dunno.
Dunno.
Iunno.
Think about it at least a little!
What do you think of when someone mentions treasure in the Gourmet Age?
Don't get hung up over it!
It's an ingredient okay, an ingredient!
The truth is, somewhere in this garden
I've hidden the hors d'oeuvre of my precious Full Course!
There's one in each of the 8 Biotopes.
So that's 8 in total.
If you find all of them,
then you'll have assembled my entire Full Course.
Try to find it.
However, they're in places where if you don't have the power necessary,
you'll never be able to capture them.
Someday you guys will be able to...
Listen to me!
Let's go find 'em!
Now then. We're confronting it again after all this time.
Yeah.
That treasure chest that took us all that time to find in our training days.
We can be sure that the old man has his hors d'oeuvre in here.
So? How about it, Coco?
Can you see what's inside?
The electromagnetic waves seem to be being blocked.
I can only see some weak electromagnetic waves.
Well, I suppose that's because this box
is made out of a special material that wouldn't even budge no matter what shock we applied to it.
That hardness and durability...
It's not something of the Human World.
So even your aqua regia won't do it?
That can even melt gold, right?
It is true that using aqua regia, it may melt little by little,
but I can't create a large amount of it.
And given how thick this box is,
it may take several years.
I getcha.
As expected, looks like it'll take some work.
Well, that won't be the only thing we've gotta take on.
Looks like it's here already.
Yeah. It treats it like an egg it laid itself.
The wild beast that stubbornly protects this chest.
A chicken with unthinkably high strength for the 8th Biotope.
The Bird Beast, the Bajur Coq!
( Coq is French for "rooster", and pronounced the same way as the Japanese for "national treasury". )
Gourmet
Fortune
Telling
This week's Gourmet Fortune Telling!
It's time for the heaping helpingly accurate Gourmet Fortune Telling.
We're using cameras this week, too, so make sure you get them ready.
Now then, choose your favorite from among these.
Inside them are ingredients that will determine your luck for this week.
The higher the Capture Level, the better the Food Luck!
Now then, let's begin.
A heaping helping...
unveil!
The best Food Luck for this week goes to...
A Air Aqua Capture Level 68
everyone who chose A!
Your charisma will awaken
and everyone may be drawn to you!
B Gauchi Capture Level 13
The next best Food Luck goes to those that chose B.
You'll have good luck with gifts.
Maybe you'll get a great present!
C Freezer Bison Level 11
I'm sorry, last are the ones that chose C.
It looks like it's going to be a busy, hectic week.
Be sure to take breaks in whatever you do.
Gourmet Charm Photography Time
Now then, lastly we have Gourmet Charm Photography Time.
Okay, here we go.
Here's the chance for a scoop!
If you train yourself,
you'll get what you desire!
Okay!
To capture a Gourmet Scoop,
I'll keep training myself!
The Bajur Coq that once defeated the Four Heavenly Kings.
And Toriko takes on the super-gigantic box!
And at that time, what is happening with Komatsu and Ootake?
A Parting of the Ways!
The Goals of Chefs
Next time will be a heaping helping of fun, too!